チェンのページ

Edit 0 35 …
やんりー＠横浜
サマーコースの目標

今回は、日本語が上手に話せるという希望で横浜へ日本語を勉強続けに行った。海の近くに真夏を楽しみに過ごしようと思っている一方、六週間のコースをしっかりするのが大事なものだ。何ができたいかと考えれば、三つのことだ。
まず、上級への道には大量の言葉が必要だ。私に一番挑戦するのは、記憶そのものじゃなくて、漢字の読み方なのだ。もしいろんな漢字が正しく読めたら、日本語がすぐうまく行けるじゃないかと思う。書くのはもちろん、（私は中国人として文字が大好きで何回も練習しても良い気持ち）、毎日２０－３０ぐらい漢字を読み練習しなければいけない。そうすれば、一ヶ月の後、１０００字以上できるはずだ。
次は、一生懸命頑張っているが、日本で住む経験がなし、生き生きとした、また、自然な会話には本当に弱いと思う。もっと自信を持つために、相手との関係によって、そして場合に応じた正しい表現に今回は慣れなければならないという目標だ。話し方はカジュアルな場面とフォーマルな場面に分け、いろんな丁寧さについて教科書をよく利用し、クラスメートや友人と話す時縮約型を練習させていただきたいと思う。
最後は、上級までの文法について、できるだけ文型を覚えたり、特に意味と使い方を理解したりしようと思っている。また、辞書に引く例文とともに学んだら、立派な効果ができるかもしれない。今はどういうようなところにできるかどうか分からないが、頑張る他にはない。


今回は、日本語が上手に話せるようになりたいという希望で、横浜へ日本語を勉強しに来た。（続けに行った。）
（「日本語を勉強し続けるために来た」とも言えますが、ちょっとくどい言い方に聞こえてしまいます。）

海の近くで（に）真夏を楽しく（みに）過ごそう（しよう）と思っている一方、六週間のコースをしっ かりするのも大事なことだ（が大事なものだ）。何ができるようになりたいかと考えれば、つぎの三つのことだ。

まず、上級への道には大量の言葉が必要だ。私にとって、一番の挑戦（するの）は、記憶そのものじゃなくて、漢字の読み方なのだ。もしいろんな漢字が正しく読めたら、日本語がすぐうまく行けるんじゃないかと思う。書くのはもちろん、（私は中国人として文字が大好きで何回も練習しても良い気持ち）、毎日２０－３０ぐらい漢字の読みの練習をしなければいけない。そうすれば、一ヶ月の後、１０００字以上できるはずだ。

次は、一生懸命頑張っているが、まだ日本に（で）住んだ（む）経験がないし、生き生きとした、また、自然な会話には本当に弱いと思う。もっと自信を持つために、相手との関係によって、そして場合に応じた正しい表現に今回は慣れなければならないというのが目標だ。話し方はカジュアルな場面とフォーマルな場面に分け、いろんな丁寧さについて教科書をよく利用し、クラスメートや友人と話す時、縮約型を練習させていただきたいと思う。

最後に（は）、上級までの文法について、できるだけ文型を覚えたり、特に意味と使い方を理解したりしようと思っている。また、辞書を（に）引いて（く）例文とともに学んだら、 効果的だと思う。（立派な効果ができるかもしれない。）今はどのようなところが（どういうようなところに）できるかどうか分からないが、頑張る他にはない。


翻訳について

翻訳とはいくつかの苦労を背負わせる（or 背負う）ことだと私は思います。苦労とかが絶対に好きになれませんけど、今まで自分の人生を振り返ると、結局はずっと翻訳に繋がっていたよう（そう）です。大学で英文学を学んで通訳者になるコース訓練もあったし、字幕翻訳などのアルバイトもしていたし、いつの間にか「トップ通訳者になる」と決めていて、大学を卒業した時、北京に旅立ち、（って）その時の中国の有名な翻訳機構である外交学院で勉強しました。
（「旅立ち」のほうが、硬い表現）

三ヶ月続いているうちに、はじめて分かったことは通訳者になるには語学だけではなく、いろんな専門分野に対する知識が必要なのです。そして、何年も通訳経験を積んでも、現場によって大きなプレッシャー（プレッシア）が存在するので、毎回仕事を受ける前に準備が出なかったら、大失敗するだろう（はずだ）ということです。後で（は）通訳者になる夢をあきらめたのは、アメリカへ留学できたと同時に、特に訳の苦労や年齢に関わる将来の悩みが（を）心に響いたのです。次に、（それに、）通訳じゃなくて、文学翻訳をめぐる（から出てきた）苦労について（は）、次の例をあげて（として）説明してみようと思います（たいです）。

「正しい翻訳とは」には村上春樹の日本語テクストとともに、英訳もあります。その英訳が大好きで、意味をすごくわかるし（かせ）、だれにも伝えることができたようです。自分の経験によると、そんな理性的な、簡潔的に書き上げるのはアメリカの大学教育の中で学生達によく要求されるものだと思います。しかし、そんなはっきりと訳することにはいろんな難しさがあります。一つの原因は、原文における個人的な繰り返すことや詳しく描いたことなどであり、言葉で重ねるときもおおい、つまり、直接に言えない場合もあります。文学の作者は自分の抜群の描写力を誇る一方、洗練した表現を使うというわけではありません。二つ目は作者が言いたいことは、日常生活に取り入れ、一番みじかなものに例えられることもあります。日本文化の場合には言いたいことを視覚や様々な感覚で表現するのが普通です。いい翻訳が出てくるために、訳者は原文を削除するか、ほかの言語の言葉に言い換えることができるか、比較文化的に考えなければなりません。ただ、分かりやすくする（い）ための翻訳は、翻訳でしかないのです。文学ではありません。どういう風に翻訳すれば、訳文に「文学」っていうものを戻るのかは一番挑戦だと思います。文学における視角のたようせいをうしなうなら、翻訳はしりのような存在？ではありませんか？ですから、文学翻訳は言語構造、文化的脈絡などに気がつくだけではなく、文学とはなにかとも考え（れ）るべきです。

昨日午後３時ごろテレビで聞いたニュースを、それに自分の感想について、今日発表したいんです。本当に驚きましたから、うそであってほしいかなと思っ て。。。

昨日、日本で数年前大ヒットした韓国ドラマ「冬のソナタ」に主演した韓国の人気俳優バクーヨンハさん（32）がソウルの自宅で首に携帯電話充電器（じゅう でんき）のコードが巻きついた状態で自殺しまいました。息子がなくなっているのを見つけたのはバクさんの母親でした。関係者によると、バクさんは死の当 日、胃のがんで長い時間で病気になったお父さんの体をさすりながら、家族に「ごめんなさい、ごめんなさい」って話し後、自分の部屋にこもってしまいまし た。バクさんは、2002年から韓流のスターの一人として日本でもファンも多いし、実は26日に日本でコンサートもあったし、自殺してしまうなんて、ネッ トで今まで信じられない日本女性がいっぱいなんだそうです。

私はファンじゃなくて、もちろんバクさんのことについて残念で、悔しいと思うんですが、そのニュースを聞くとき、「あれ、また？」っていう感想も出てきま した。皆さん、もうご存知ですか？近年、韓国の自殺率が世界第一になりました。記事によれば、直近の一ヶ月でみずからのいのちをたった人は1700人以 上。一日平均35人が自殺しており、自殺率は米国の2.5倍であり、自殺大国と呼ばれる日本と同じレベルに達しています。特に、有名人の自殺に連鎖反応 （れんさはんのう）っていうのが起こりやすいです。例えば、2008年韓国の国民的女優チェジンシルさんが自殺しまいました。そして、2009年投身自殺 したノームヒョン大統領、パリで活躍していたはたちのトップモデル、そして今年自殺した芸能人がもう四人いました。

皆さん、なぜ現在の社会は自殺事件が起こるか、いろんな考え方を聞いてもらいませんか？韓国は芸能人がそこにたくさんいるだけのことがあって、事務所と関 係あるかなと思います。仕事について、やっぱり「残酷物語」とか。日本では何ということで事件が起きるか、あるいは、起きないか、現代の日本世相はどうい う風に変わってきたんだ、といったことについて、どんな意見をお持ちしますか？

今日は、昨日の午後３時ごろテレビで聞いたニュースについて（を、それに）自分の感想を（について、今日）発表したいと思います（んです）。本当に驚きましたか ら、うそであってほしい（かな）と思っ て。。。

昨日、日本で数年前大ヒットした韓国ドラマ「冬のソナタ」に主演した韓国の人気俳優バクーヨンハさん（32）がソウルの自宅で首に携帯電話充電器（じゅう でんき）のコードが巻きついた状態で自殺しまいました。息子がなくなっているのを見つけたのはバクさんの母親でした。関係者によると、バクさんは死の当 日、胃のがんで長い時間で病気になったお父さんの体をさすりながら、家族に「ごめんなさい、ごめんなさい」って話し後、自分の部屋にこもってしまいまし た。バクさんは、2002年から韓流のスターの一人として日本でもファンも多いし、実は26日に日本でコンサートもあったし、自殺してしまうなんて、ネッ トで今まで信じられない日本女性がいっぱいなんだそうです。

私はファンじゃなくて、もちろんバクさんのことについて残念で、悔しいと思うんですが、そのニュースを聞いた（く）とき、「あれ、また？」っていう感 想も出てきま した。皆さん、もうご存知ですか？近年、韓国の自殺率が世界第一になりました。記事によれば、直近の一ヶ月でみずからのいのちをたった人は1700人以 上。一日平均35人が自殺しており、自殺率は米国の2.5倍であり、自殺大国と呼ばれる日本と同じレベルに達しています。特に、有名人の自殺に連鎖反応 （れんさはんのう）っていうのが起こりやすいです。例えば、2008年韓国の国民的女優チェジンシルさんが自殺しまいました。そして、2009年投身自殺 したノームヒョン大統領、パリで活躍していたはたちのトップモデル、そして今年自殺した芸能人がもう四人いました。

皆さん、なぜ現在の社会は自殺事件が起こるか、いろんな考え方を聞かせて（いて）もらいませんか？韓国は芸能人がそこにたくさんいるだけのことがあって、事務所と関 係あるかなと思います。仕事について、やっぱり「残酷物語」とか。日本では何ということで事件が起きるか、あるいは、起きないか、現代の日本世相はどうい う風に変わってきたんだ、といったことについて、どんな意見をお持ちしますか？

（１）分祀とは何か。
✓分祀とはいったん合祀された霊を分割し、一部を別の場所に移すことをいう。
（２）分祀に反対した東条家と靖国神社の理由は何か。
✓「他国の干渉に屈する形で分祀を認めることはできない」、また、「戦勝国の一方的な断罪を受け入れることになる」という理由。
（３）靖国神社の代わりに、政府はどのような施設を計画しているのか。
✓国立の戦没者追悼新施設を計画している。

三分間スピーチ

上海万博ー日本館

史上最大規模の万博が今上海で開かれています。５月４日スタートしましたが、蚕島の愛称を持つ日本館は多くの人々を引き付けています。「４時間待ちでも、みる甲斐がある」「ハイテク技術が、どうしてもみたい」「日本のアニメが大好き。お宅はたまりません」という来場者が殺到し、常に２時間から４時間まで待ち状態で大人気です。実は今毎日の平均時間が最も長かったパビリオンは、上から順に、サウジアラビア館、日本館、ドイツ館、イギリス館、中国館、イタリア館、韓国館、フランス館となっています。今中国で話題になっているんですが、今日の発表は日本館の様子、そして色んな要素1をご紹介します。
まず、日本館は「紫蚕島」、つまり、紫色の蚕の繭のような外観です（であります）。「心の和、技の和」をテーマに、科学技術と環境や都市の関係に対する日本人の特別の理解を展示しています。「紫色」は（が）日中共通の高貴な色です（であります）。そして、「蚕」は中国で「不老不死」の象徴とされています。また、蚕から生まれた「絹糸」には（が）高級なイメージです（であります）。日本パビリオンの建築コンセプトは「生命体のように呼吸する建築」とされ、最新環境技術をしくした日本館では自然でさわやかな空気を感じることができます。
日本館に入ると、まず目に入るのが、遣唐使や鑑真和上の渡日といった日中両国の歴史を、あたかも動く絵巻のように生き生きと描き出した映像です。1300年前、日本からの遣唐使船が日中交流の第一次高潮2をもたらしました。歴史の先駆者たち一人一人が心と信念で綴った物語は、千年を経ても今まだ見る人の心を打ちます。
（「であります」は、改まった雰囲気を伝えますが、このスピーチでは使わなくてもいいでしょう。）
（「要素」以外で、もっと適当な言葉がありますか？）
（「高潮」は、クライマックスという外来語のほうがいいですが、別の表現のほうがいいでしょう。）

日本館はいくつかの中国的要素をはっきりと示しており、新鮮感とともに親切感を与えます。（トキも）日本館に見られるトキ（の）はその一つです。トキは国鳥ではないものの、日本のシンボルとされています。1990年代に絶滅して、2003年に最後の一羽（一つ）が死に完全に絶滅しました。中国は1999年につがいのトキを日本に送りました。これ以降、中国産トキは日本で繁殖しました。トキは「平和」のシンボルとなっています。
最後に、国際メディアで「成金の顕示欲」と万博を厳しく批判するがある一方、ネットでは、万博開幕式で谷村新司さんが歌った「昂」が大きな（大ヒットな）話題になっています。「天使のような歌声」「日本のお爺さんに大感動」「日本のソフトパワーを見せる舞台だった」という賛美する言葉は中国の最大のサーチエンジンの掲示板に絶えません。それで、この曲で発表は終わります。





ヤンリー　チェン
週末の語彙練習　Due 7/12　[あまり簡単な短文ではなく、今まで勉強した新しい文型や語彙を入れて､文を作成してください｡単文よりも複文が望ましい]
１．事実
✓相撲力士の野球賭博っていう違法的「事実」を宗教的「現実」として捉えれば、過半数の日本国民は理性的だというより、むしろ感情的な感覚で力士を（に）厳しく懲罰したいと思っているようだ。（されてほしい。）
２．範囲
どのような（いずれの）要因が（も）あるにせよ、朝日新聞に掲載された記事によると、今日本の建築様式（の変化に）は西洋化が進んでおり、自然が見える範囲に住む人が少なくなってきたというのが現状である。
３．刺激
✓政府は経済 or 景気を刺激しつつ、財政への信頼を高めるために、いろんな対策を遂行している。税金を低所得者に還付すれば、なおさら効果があるだろう（だ）。
４．効果
✓朝日新聞によると、豆腐や納豆などの大豆製品をたくさん食べる男性は、あまり食べない男性と比べると、肺がんになるリスクが低くなる可能性がある。ただし、この予防効果はタバコを吸わない男性に限られている。
５．進歩
✓携帯電話だの、新幹線だの、パソコンだのといったハイテク進歩が、国民生活を改善した上、思想の革新として日本会社に大きな影響を与えた。
６．参拝
✓在任中靖国神社参拝されるかという質問について、菅首相はA級戦犯が合祀されている問題などから、首相や内閣の公式参拝には問題があるから、在任中は参拝するつもりはないと述べている。
７．無批判に
✓アジア抑止論にしても、テロリストの脅威にしても、アメリカメディアでよく宣伝されてきた言葉を無批判に受け入れてきたのが世界中のマスコミの現状であると思う。
８．責任を負う
✓社員が過労死したら、会社は責任を負うのかという争点について、訴訟の担当者は、会社は社員の遺族に対して、民法上の損害賠償責任があるという。
９．詫びる
✓教員室を退出するときに、『失礼しました」という表現を使用されている。それは「入室という失礼をいたしました」という事を詫びる礼儀だと思う。
１０．成果
✓韓国政府は、沖縄で行われる日韓会見が積極的な成果を収めるのを望んでいた。思ったとおり、今回の会議は気候変動に関する技術譲渡、資金援助など共通認識に達した。

Due 7/13
１．基準
✓いわゆる日本第一連鎖ホテル（？）は、「人にやさしく」という信念を基準として高品質なサービスを消費者に提供している。
２．形式
✓今回の国際音楽コンクールで日本代表山口真一さんは、形式にこだわらない演奏で優勝賞を獲得した。
３．傾向　
✓インターネット調査によると、最近の日本女性は結婚してからも、子供ができるまでは仕事を続ける傾向がある。
４．発展
✓日本政府は障害者が社会に溶け込み、社會の文化発展に積極的に參加することを真剣にサポートしている。
５。能力
✓物語の中ではハリー・ポッターは宝物を守護する蛇たちと親しみ、蛇語をしゃべる能力を持っている。

現実感から外れた「蜜柑むき」をみると、会社・家庭に悩んでいる男性たちはそこに別の世界に飛び出せるというような大きな勇気をもらい、一瞬でもモラリティーも約束事も全部捨てられるように（てしまうように）心地良くなった。浮気とは、大抵そういうものかな。そこにうちの奥さんが嫌がるというわけではなく、ただ現実的すぎるのではないだろうか。（？）
（なにが、「現実的すぎる」のでしょう？）

つまり、彼女を裏切ると言えるよりむしろ大人として心の寂び･いろんな責任を負わねばならない（う）人生舞台に退屈することなどを表すのだろう。

Due 7/14
１．応用
✓近年、電子技術の進歩は著しく、その応用技術の中には電子機器で雑音やノイズを消す（える）ような様々な機能がある。
２．改善
✓睡眠の質をよくすれば、生活習慣病の改善に繋がる可能性があるという。睡眠不足の症状の改善には、８時間の睡眠はできるだけとるべきだ。また、寝具の見直し（す）も非常に重要だ。
３．条件
✓三高「高学歴、高収入、高身長」とは、かつての中国で女性が結婚相手に求めていた（る）条件を表す言葉。
４．証明
✓アメリカのＶｉｓａのために無犯罪証明が必要となる。日本人なら、住所の在る都道府県の警察本部で詳細を聞けばよい。手続きしてから2~3週間で発行される。
５．解決
✓未解決事件とは、被疑者が逮捕（検挙）、または判明・発覚が一切できていない事件のことである。一般に捜査が行き詰まっている未解決の事件は「迷宮入り」とも言われる。

Due 7/15 分類、行為、一致、中心、謎
毎日ゴミをきちんと分類するのは環境汚染を防ぐ（下げる）ために日本国民の中に要求される行為の一つだ。実はいろんな処理方法について、「緑への未来」という環境大会が（は）今年の５月に北海道で開催された。会議では、一年の（中）家庭のゴミの量を３割ほど減らせるという課題も中心になる。今日本のゴミ処理の中には、２０１０年イギリス国際環境大会で紹介（に披露）されたゴミ処理標準と一致するものはないが、国民の自発性･自覚性が強く働いている（く）。

7/20
発表

先週「かわいいぬいぐるみ」を読んで、いろいろな（いるんな）感想が出てきました。今日の発表は「美学」とはなにか、特に、消費社会が到来（到着）したとともに美学はどんな形で存在するのか、ということを考えてみたいと思います。
（「いろんな」は、話し言葉）

「かわいいぬいぐるみ」によると、マイクケリーの美学の中には、「こども」から「おとな」への社会制度的、あるいは心理的な移行に（を）挑戦し、「美術」が自立したおとなの象徴秩序に対するいろんな「おとなの文化」に所属できない「怪物」や「ロック」といった素材を使ったことがわかりました。しかし、そういう「挑戦」と言えば、ほとんどフロイントが提出したマザーコンプレックスや現実原則といったモデルをそのまま基本的に受け入れてしまったのであると思います。つまり、マイクケリーの美学には、「おとな」としての社会的制度に「こども」の（な）様子もあるという可能性について考え方はないのであるだろう。
（この文は、意味がはっきりわかりません）

社会に対する心の余裕があるなら、不満で美術の世界に「侵入」とか「対抗」とかがなかったかもしれません。ところが、西洋社会は、本当に日本のような「こども」から「おとな」への移行が機能不全におちいっていることがないのだろうか？それは日本社会の特別な状況だろうか？私は作者の意見に対して疑問を持ちます。
秩序移行が機能不全で、社会はこどもからおとなへに完全に移る（渡す）ことができないというのは、現代の消費社会の特徴の一つだと私は思います。かわいいものが蔓延した日本社会には、奈良よしともの作品が意味した「あなたがわすれてしまったこども」は無駄なのだろう。消費社会が到着したとともに、商品がいちじるしく流通した一方、アートに置かれた価値は急速（快速）に解消されてしまいました。その消費社会の「残酷性」（ざんこくせい）について真剣に考え（てくれ）たのは多分ウォーホルからだったと思います。いわゆる「芸術」そのものがなくなったら、本当に悪いことではありませんが、私にとってアートはわれわれの社会でいろんな消費符号（ふごう）の歴史、例えば、服の歴史を考えれば、アートがなくなってしまうという説（せつ）はないでしょう。それは「芸術」に残った俺たちが消費社会で生きて行く力になるかもしれません。

宿題

✓世界にはコーヒーを生産する国が（は）二つあり、一つはアフリカの北部で、もう一つはイギリスの南部です。良質の（絶好な）コーヒーを比較すると（出産したら）、その地域の降水量や気温の差に関係があることがわかります（ります）。たとえば、アフリカの北部は太平洋の沿岸に位置しており、乾季と雨季の替わりである特徴があり（になり）、それによって代表的なコーヒーが出てきました。近年、イギリスへ輸出する勢いも増加してきました。

✓キリスト教宣教師たちが横浜、神戸などの開港地でたくさんの女子学校を開設した理由は一つには日本の女性に西洋文化を授けるため、もう一つにはキリスト教を宣教（伝教）するためです。

✓福沢諭吉は日本の歴史の中で有名な啓蒙思想家であり、「西洋事情」、「文明論之概略」などの著作を発表して、あくまでも近代日本人に西洋文明を紹介しました。
✓ＮＨＫニュースによりますと、２００９年に日本を訪れた中国人観光客はおよそ１５０万人で、昨年と比べて８６％増加していました。
✓坂本龍馬はあえて命を失う危険を冒して、倒幕の運動に力を尽くしました。

7/21

✓政教分離のことで靖国神社への参拝を行わないという原則は、戦後の日本政府の官僚の中に定着してきた。

✓話すとき日本人に見られるようになることを（見えるようになるのを）秋学期日本語勉強の目標として一生懸命頑張ります。

✓アメリカの人気作家スミスはインカ帝国の成立に関する伝承を題材として、２００９年に新しい小説を発表し（まして）、ノーベル賞を受賞した（奨に入賞した）。

✓この仕事は経験の有無に関わりなく、英語が話せれば申し込むことができる。
✓文部科学省は、平成19年に全国的に大学生の学力状況を把握する「全国学力・学習状況調査」を実施した。
✓村上春樹の作品を中国語で翻訳しできるのは、孫文をおいてほかにはいない。

？先週、東京での（にきた）大雨の影響で、川の水は増える一方は、一年続いた旱を破ることもある。
（「一方」の使い方が違う）

Appleが日本を含めて（る）９カ国でiPadを５月２８日から発売し始めるというニュースが発表された当日、多くのAppleファンがApple直営店に（で）集まった。

✓年金制度は、高齢者（期）の生活の基本的部分をささえる年金を保証する仕組みであります。

✓歴史的な事件を振り返るとき、中立的な観点に立って（沿って）書かれていなければならないとされるが（要求されているが）、実はそこに困難があると思う。

✓思想は直感と違い、直感で得るものを反省的に洗練した言語で表すこと。時代に関わる思想もある。その時代を占める思想の時勢のことを思潮と呼ぶ。

✓彼らが現在の仕事をやめてフリーターになる決定をするにはいくつかの考え方がある。例えば、将来に対して夢をあきらめるのではなく、自分がやりたいことを見つけたいために、フリーターを再就職への準備期間とみなす。そのような個人的な原因をスキップしてフリーター自体を批判する（してもらった）評価には違和感を覚えると思う。

✓国公立大学（国立公立大学）は障害者の採用には積極的ではないと思われる。去年、全国９０の国立公立大学の約６割にあたる５０大学が、障害者の法定率（大学２％）を達成できないということが報じられた（分かる）。

✓この会社が倒産したことについて、伝統的な平等主義を守らないで（or ず）（く）、競争体制を採用するやり方と関係があるという結論を出す人が多い。

✓車社会と（を）呼ばれるアメリカ社会では、車などの交通手段を使って人と人が直接会う機会が少なくなるかもしれないが、人の（に）コミュニケーションしたいという（する）欲求は（が）変わっていないのである。

✓日本で（は）大学に入りやすい理由の一つには、少子化が日本社会に大きな影響を与えたということがある。

✓納豆はたくさん繊維があって、日本人の食事生活に欠かせなく（けないことがなく）、言わば「国民健康を守るたべもの」になっている。

７月と８月の東京都の気温統計によると、今年の夏は？あくまでも暑さを続けていた。

✓彼が異文化を受容しにくい社会で他人に白い目で見られるとき受けた屈辱や気持ちなどは、この短文を読んでおよそ分かる。

✓最近、若者は人を無視するように、あえて電車でチューしており、先生や両親に知らせず恋人とどこかに（あるところに）一緒に飛び出したというドキュメンタリーがよく出てきた。このようなことは（について）、青春期反抗（叛逆）をおいてほかに考えられない。

✓日本の家庭教育はともすると両親から直接（で）、論理的な説教（で）はなく、子供に自分の悪い点を反省させ、こどもの頃から「自分のことを自分で決めて」という自主性をそこに植えつけてきた。

先週、入学試験のため神社に行って今年東大に入る？きらいがあるといわれました。

何らかの原因でこの列車は（最近）出発できないことになっています。その判断の中に大雨で脱線する可能性が含まれているの（を含める）かなと思います。


✓悪くなる一方のヨーロッパ経済に対して早急に何らかの対策が必要だ。

✓酸素なしで（に）この体であの山を登ることは私にはとてもできない。

✓夏の終わりにはエクスナさんのようにいろんな言葉・表現をうまく使うようになるなど、望むべくもない。

✓人間は水を飲んで３０秒で１０のエビフライを食べてしまうことができます。水を使わず、水の変わりに梅干を使うときにいたっては、二倍の近くの１８のエビフライも食べてしまうのです。（信じられませんが、本当でしょうか？（笑））

✓最近パンがはやってきたそうです。駅の中にできたパン屋さんはおろか、自動販売機でもよく見かける（にもよく出てくる）ようになっています。

✓自由競争、成果主義といった資本主義社会の雇用形態がほとんどの日本の会社で（に）採用される（てきた）一方だ。

✓国民的なアイドルになる人にはそれなりの心の寂しさがあると思う。

✓彼は（が）本当の才能を持っているし、海外経験もあるし。。。今回大阪に転勤して（あ）そこの支社（分社）の部長になっているのは、「芽が出た（る）」といったところだ。

？あなたは病気だけ（のことが）あって今日の仕事をやめて早く帰りなさいよ。

✓彼はオリンピック大会にも出てきただけあって、水泳がずいぶん上手だ。

✓なまじっかの日本語なので、日本文学の先生や日本の方々の前で（に）春祭りの司会を勤めたのは恥ずかしかった。

✓暖かい太陽を浴び、果樹園で一日をゆっくりと過ごすに越したことはない。

✓横浜にきたからには。。。やっぱ、中華街！

✓携帯電話を介して各地の地震情報を放送できるようになった。

体が大きくて金ネックレスをしている（着ている）男が（は）あながちヤクザとは限らない（ギャングスターではない）。